TAMA市民塾 第三回 〔その弐〕

さて。第三回講座の本編内容。

本格的な時代がなの読み解きは、絵入りのこども向け読み物『往来もの』からはじめました。

『往来もの』とは？ の定義を含め、プレゼン資料をつくりましたので興味のある向きはダウンロードしてみてください。

0507_seminar.pdf

ダウンロード：PDF • 964KB

ひとことでいえば。『往来もの』は、寺子屋などで使われた読み書き用の教科書。手紙文例やものの名前、道徳など内容は多岐にわたります。

まず最初に読んだのは『東海道往来』。

江戸は日本橋から京都まで、東海道五十三次の宿場名がすべて網羅され、リズミカルな七五調の文を読みあげつつ、楽しく覚えられる工夫がされています。

上の小さい字の部分読み解き: 芝神明 飯倉神明といふ 寛弘二年乙已九月十六日御幣太陵（おほどき？）此地ニふり下り給ひし右まつることなり　　品川御殿山　御てん山ハ右之方しゆく（宿）のうしろに有 椛（もみぢ）の名所にて且（かつ）海辺の眺す限りなき勝地なり …御幣太陵というのが何なのかわかりませんでした…神様？　知ってる人いらしたら教えてくださいm(_ _)m

次に読んだのは『商売往来』。

すべてカラーなんですが、予算の関係で配布資料は一部モノクロでした…ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。

読み解きは最後に紹介します

どうでしょう？　みなさま読めますか？

以上のすべての読み解きの正解はダウンロードでご紹介します☆

0507.pdf

ダウンロード：PDF • 103KB

ここでおもしろいできごとを。

商売往来のふた見開き目、右頁右から二列目の「燭台」しんちう／せんとくの「せんとくってなに？」がワタシ的にわからなかったのですが、受講生さんのおひとりがその場でスマホで調べてくださり、…あっけなく『中国の宣徳年間に流行ったデザインのこと』ということがわかりました。真鍮の横に書いてあったのでわたしは「材質」とばかり思いこんでいたのが、デザイン様式のことだったとは！　と目からウロコ。と同時に、教えたり教えられたりする双方向な関係性こそ、生涯学習の場での学びの醍醐味だなあと実感しました。

最後に手紙文の往来物を読む予定でしたが、タイムアップしたため、この日はここで終了。

手紙の決まり文句がいろいろ紹介されています。ここではあえて読み解きを伏せさせていただきます。ぜひ解読チャレンジしてみてくださいね！

ここまでおつきあいいただき、ありがとうございます。

次回もお楽しみに☆